¤åˆ‘,庶狱详å…,放命 干纪,罔有攸纵,是用锡公鈇钺å„一;公龙骧凤矫,咫尺八紘, æ‹¬å›Šå››æµ·ï¼ŒæŠ˜å†²æ— å¤–ï¼Œæ˜¯ç”¨é”¡å…¬å½¤å¼“ä¸€ã€å½¤çŸ¢ç™¾ï¼ŒçŽˆå¼“åã€çŽˆ 矢åƒï¼›å…¬æ¸©æåæ€ï¼Œè‡´è™”ç¦‹ç¥€ï¼Œå¿ è‚ƒä¹‹å¿—ï¼Œä»ªåˆ‘å››æ–¹ï¼Œæ˜¯ç”¨é”¡ 公秬鬯一å£ï¼Œåœç“’å‰¯ç„‰ã€‚å®‹å›½ç½®ä¸žç›¸ä»¥ä¸‹ï¼Œä¸€éµæ—§ä»ªã€‚钦哉, 其祗æœå¾€å‘½ï¼ŒèŒ‚对天休,简æ¤åº¶é‚¦ï¼Œæ•¬æ•·æ˜¾å¾·ï¼Œä»¥ç»ˆæˆ‘高祖之 嘉命ï¼ç½®å®‹å›½ä¾ä¸ã€é»„é—¨ä¾éƒŽã€å°šä¹¦å·¦ä¸žï¼Œå³éšå¤§ä½¿å¥‰è¿Žã€‚ 枹罕è™ä¹žä¼ç‚½ç›˜é£ä½¿è°’å¸ï¼Œæ±‚效力讨姚泓,拜爲平西将军〠河å—公。
  åä¸‰å¹´æ£æœˆï¼Œå¸ä»¥èˆŸå¸ˆè¿›è®¨ï¼Œç•™å½åŸŽå…¬ä¹‰éš†é•‡å½åŸŽã€‚军次 陈留城,ç»å¼ è‰¯åº™ï¼Œä¸‹ä»¤ä»¥æ—¶ä¿®é¥°æ ‹å®‡è‡´è焉。晋å¸è¿½èµ å¸ç¥– 爲太常,父爲特进ã€å·¦å…‰ç¦„大夫,让ä¸å—ã€‚äºŒæœˆï¼Œå† å†›å°†å†›æª€ 铿µŽç‰å†›æ¬¡æ½¼å…³ã€‚三月庚辰,å¸çŽ‡å¤§å†›å…¥æ²³ã€‚äº”æœˆï¼Œå¸è‡³æ´›é˜³ï¼Œ 谒晋五陵。七月,至陕,龙骧将军王镇æ¶èˆŸå¸ˆè‡ªæ²³æµ®æ¸ã€‚八月, 扶风太守沈田åå¤§ç ´å§šæ³“å†›äºŽè“田,王镇æ¶å…‹é•¿å®‰ï¼Œç¦½å§šæ³“。 始义熙ä¹å¹´ï¼Œå²ã€é•‡ã€è§æƒ‘ã€å¤ªç™½èšä¸œäº•,至是而关ä¸å¹³ã€‚ä¹ æœˆï¼Œå¸è‡³é•¿å®‰ã€‚长安丰稔,帑è—盈积,å¸å…ˆæ”¶å…¶å½œå™¨ã€æµ‘仪〠土åœã€è®°é‡Œé¼“ã€æŒ‡å—车åŠç§¦å§‹çš‡çŽ‰çŽºé€ä¹‹éƒ½ï¼›å…¶é¦€çå®ç 玉, 悉以çèµå°†å¸…。è¿å§šå®—于江å—ï¼Œé€æ³“斩于建康市。谒汉长陵, 大会文æ¦äºŽæœªå¤®æ®¿ã€‚
ã€€ã€€åæœˆï¼Œæ™‹å¸è¯è¿›å®‹å…¬çˆµçˆ²çŽ‹ï¼ŒåŠ å郡益宋国,并å‰çˆ²äºŒå éƒ¡ã€‚å…¶ç›¸å›½ã€æ‰¬å·žç‰§ã€é¢†å¾è¥¿å°†å†›ã€å¸è±«åŒ—å¾é›å››å·žåˆºå²å¦‚故。 叿¬²æ¯é©¾é•¿å®‰ï¼Œç»ç•¥èµµã€é,å一月,å‰å°†å†›åˆ˜ç©†ä¹‹å’,乃归。 å二月庚å,å‘自长安,以桂阳公义真爲é›å·žåˆºå²ï¼Œé•‡é•¿å®‰ï¼Œ 留腹心将ä½ä»¥è¾…之。
  åå››å¹´æ£æœˆå£¬æˆŒï¼Œå¸è‡³å½åŸŽï¼Œè§£ä¸¥æ¯ç”²ã€‚ä»¥è¾…å›½å°†å†›åˆ˜éµ è€ƒçˆ²å¹¶å·žåˆºå²ï¼Œé¢†æ²³ä¸œå¤ªå®ˆï¼Œé•‡è’²é˜ªã€‚å¸è§£å¸å·žï¼Œé¢†å¾ã€å†€äºŒ 州刺å²ï¼Œå›ºè®©è¿›çˆµã€‚æ—¶æ±‰ä¸æˆå›ºåŽ¿æ±‰æ°´å´–é™…æœ‰å¼‚å£°å¦‚é›·ï¼Œä¿„é¡· 岸崩,有铜锺å二,出自潜壤。巩县人宗曜于其田所获嘉禾, ä¹ç©—åŒèŒŽï¼Œå¸ä»¥çŒ®ï¼Œæ™‹å¸ä»¥å½’于我。å¸å†²è®©ï¼Œä¹ƒæ¢ã€‚ å…æœˆä¸äº¥ï¼Œå—相国宋公ä¹é”¡ä¹‹å‘½ï¼Œä¸‹å‘½èµ¦å›½å†…殊æ»ä»¥ä¸‹ã€‚ è¯å´‡è±«ç« 太夫人爲宋公太妃,世å爲ä¸å†›å°†å†›å‰¯è´°ï¼Œç›¸å›½åºœç™¾ 官悉ä¾å¤©æœä¹‹åˆ¶ã€‚åˆè¯å®‹å›½æ‰€å°å郡之外,悉得除用。 先是,安西ä¸å…µå‚å†›æ²ˆç”°åæ€å®‰è¥¿å¸é©¬çދ镇æ¶ï¼Œè¯¸å°†æ€å®‰ 西长å²çŽ‹ä¿®ï¼Œå…³ä¸ä¹±ã€‚åæœˆï¼Œå¸é£å³å°†å†›æœ±é¾„石代安西将军桂 阳公义真爲é›å·žåˆºå²ã€‚义真还,爲赫连勃勃所追,大败,仅以 身å…,诸将帅åŠé¾„石并没。
  å二月,晋安å¸å´©ï¼Œå¤§å¸é©¬ç…邪王å³å¸ä½ã€‚ å…ƒç†™å…ƒå¹´æ£æœˆï¼Œæ™‹å¸è¯å¾å¸å…¥è¾…,åˆç”³å‰ä»¤ï¼Œè¿›å…¬çˆµçˆ²çŽ‹ï¼Œ 以å¾å·žä¹‹æµ·é™µåŒ—东海北谯北æ¢ã€è±«å·žä¹‹æ–°è”¡ã€å…–州之北陈留〠å¸å·žä¹‹é™ˆéƒ¡æ±å—æ½å·è¥é˜³å郡,增宋国。七月,乃å—命。赦国 内五å²åˆ‘以下,è¿éƒ½å¯¿é˜³ã€‚乿œˆï¼Œè§£æ‰¬å·žã€‚å二月,晋å¸å‘½å¸ å†•åæœ‰äºŒæ—’ï¼Œå»ºå¤©åæ—Œæ——,出è¦å…¥è·¸ï¼Œä¹˜é‡‘æ ¹è½¦ï¼Œé©¾å…马,备 五时副车,置旄头云罕,ä¹èˆžå…«ä½¾ï¼Œè®¾é”ºè™¡å®«åŽ¿ã€‚è¿›çŽ‹å¤ªå¦ƒçˆ² 太åŽï¼ŒçŽ‹å¦ƒçˆ²çŽ‹åŽï¼Œä¸–å爲太å,王åã€çŽ‹å™çˆµå‘½ä¹‹å·ï¼Œä¸€å¦‚ 旧仪。 äºŒå¹´æ£æœˆï¼Œå¸è¡¨è®©æ®Šç¤¼ã€‚竟陵郡江滨自开,出å¤é“œç¤¼å™¨å 余枚,å¸çŒ®ä¹‹æ™‹å¸ï¼Œè®©ä¸å—,于是归诸瑞物,è—于相府。四月, è¯é£æ•¦åŠï¼Œå…¼å¾å¸å…¥è¾…ã€‚å…æœˆå£¬æˆŒï¼Œå¸è‡³éƒ½ã€‚甲寅,晋å¸ç¦…ä½ äºŽå®‹ã€‚æœ‰å¸è‰è¯æ—¢æˆï¼Œè¯·ä¹¦ä¹‹ï¼Œå¤©åå³ä¾¿æ“ç¬”ï¼Œè°“å·¦å³æ›° : “桓玄之时,天命已改,é‡çˆ²åˆ˜å…¬æ‰€å»¶ï¼Œå°†äºŒå载。今日之事, 本所甘心。â€ç”²å,é£ä½¿å¥‰ç–曰:
ã€€ã€€å’¨å°”å®‹çŽ‹ï¼Œå¤«çŽ„å¤æƒèˆ†ï¼Œæ‚ 哉邈矣,其详é¡å¾—而闻。爰自 书契,é™é€®ä¸‰ã€äº”,莫ä¸ä»¥ä¸Šåœ£å›å››æµ·ï¼Œæ¢æˆˆå®šå¤§ä¸šã€‚ç„¶åˆ™å¸ çŽ‹è€…ï¼Œå®°ç‰©ä¹‹é€šå™¨ï¼Œå›é“者,天下之至公也。昔在上å¶ï¼Œæ·±é‰´ å…¹é“,是以天禄既终,å”ã€è™žå¼—å¾—ä¼ å…¶å—£ï¼Œç¬¦å‘½æ¥æ ¼ï¼Œèˆœã€ç¦¹ ä¸èŽ·å…¨å…¶è°¦ã€‚æ‰€ä»¥ç»çº¬ä¸‰æ‰ï¼Œæ¾„åºå½œåŒ–,作范振å¤ï¼Œåž‚风万å¶ï¼Œ 莫尚于兹。自是厥åŽï¼Œåކ代弥åŠã€‚汉既嗣德于放勋,é亦方轨 于é‡åŽï¼Œè°…以å谋乎人鬼,而以百姓爲心者也。
  昔我祖宗钦明,辰居其æžï¼Œè€Œæ˜Žæ™¦ä»£åºï¼Œç›ˆäºæœ‰æœŸï¼Œç¿¦å•† å…†ç¥¸ï¼ŒéžæƒŸä¸€ä¸–,曾是弗克,矧伊在今,天之所废,有自æ¥çŸ£ã€‚ æƒŸçŽ‹ä½“ä¸Šåœ£ä¹‹å§¿ï¼ŒåŒ…äºŒä»ªä¹‹å¾·ï¼Œæ˜Žé½æ—¥æœˆï¼Œé“åˆå››æ—¶ã€‚乃者, 社稷倾覆,王拯而å˜ä¹‹ï¼Œä¸åŽŸèŠœæ¢—ï¼ŒåˆæµŽè€Œå¤ä¹‹ã€‚自负固ä¸å®¾ï¼Œ 干纪放命,肆逆滔天,窃æ®ä¸‡é‡Œï¼Œé¡ä¸æ¶¦ä¹‹ä»¥é£Žé›¨ï¼Œéœ‡ä¹‹ä»¥é›· 霆。ä¹ä¼ä¹‹é“既敷,八法之化自ç†ï¼Œå²‚ä¼Šåšæ–½äºŽäººï¼ŒæµŽæ–¯é»”庶, 固已义洽四海,é“盛八è’è€…çŸ£ã€‚è‡³äºŽä¸Šå¤©åž‚è±¡ï¼Œå››çµæ•ˆå¾ï¼Œå›¾ 谶之文既明,人神之望已改,百工æŒäºŽæœï¼Œåº¶äººé¢‚乎野,亿兆 抃踊,倾伫惟新。自éžç™¾å§“ä¹æŽ¨ï¼Œå¤©å‘½æ”¸é›†ï¼Œå²‚ä¼Šåœ¨äºˆæ‰€å¾—ç‹¬ 专。是用仰祗皇çµï¼Œä¿¯é¡ºç¾¤è®®ï¼Œæ•¬ç¦…神器,授å¸ä½äºŽå°”躬。大 祚其穷,天禄永终。于æˆï¼çދ其兿‰§å…¶ä¸ï¼Œæ•¬éµå…¸è®ï¼Œå‰¯çŽ‡åœŸ ä¹‹å˜‰æ„¿ï¼Œæ¢æ´ªä¸šäºŽæ— 穷,时膺休佑,以ç”三çµä¹‹çœ·æœ›ã€‚åˆé£ä½¿ æŒèŠ‚ã€å…¼å¤ªä¿ã€æ•£éª‘常ä¾ã€å…‰ç¦„大夫谢澹,兼太尉ã€å°šä¹¦åˆ˜å®£ 范奉玺书,归皇å¸çŽºç»¶ï¼Œå—终之礼,一如å”è™žã€æ±‰éæ•…äº‹ã€‚å¸ å¥‰è¡¨é™ˆè®©ï¼Œæ™‹å¸å·²é€ŠäºŽç…邪王第,表ä¸èŽ·é€šã€‚äºŽæ˜¯é™ˆç•™çŽ‹è™”å—£ ç‰äºŒç™¾ä¸ƒå人åŠå®‹å°ç¾¤è‡£å¹¶ä¸Šè¡¨åŠè¿›ï¼Œçйä¸è®¸ã€‚太å²ä»¤éª†è¾¾é™ˆ 天文符应曰:“案晋义熙元年至元熙元年,太白昼è§ç»å¤©å‡¡ ä¸ƒï¼Œå æ›°ï¼šâ€˜å¤ªç™½ç»å¤©ï¼Œäººæ›´ä¸»ï¼Œå¼‚姓兴。’义熙七年,五虹 è§äºŽä¸œæ–¹ï¼Œå 曰:‘五虹è§ï¼Œå¤©å黜,圣人出。’ä¹å¹´ï¼Œé•‡æ˜Ÿã€ 岿˜Ÿã€å¤ªç™½ã€è§æƒ‘èšäºŽä¸œäº•。å三年,镇星入太微 ã€‚å æ›°ï¼šâ€˜ 镇星守太微,有立王,有徙王。’元熙元年冬,黑龙四登于天, æ˜“ä¼ æ›°ï¼šâ€˜å†¬ï¼Œé¾™è§ï¼Œå¤©å亡社稷,大人å—命。’冀州é“人释 æ³•ç§°å‘Šå…¶å¼Ÿåæ›°ï¼šâ€˜åµ©ç¥žè¨€ï¼Œæ±Ÿä¸œæœ‰åˆ˜å°†å†›ï¼Œæ±‰å®¶è‹—è£”ï¼Œå½“å— å¤©å‘½ï¼Œå¾ä»¥ç’§ä¸‰å二ã€é•‡é‡‘一饼与之,刘æ°åœä¸–之数也。’汉 建æ¦è‡³å»ºå®‰æœ«ä¸€ç™¾ä¹åå…年而禅é,é自黄åˆè‡³å’¸ç†™æœ«å››åå… å¹´è€Œç¦…æ™‹ï¼Œæ™‹è‡ªæ³°å§‹è‡³ä»Šç™¾äº”åå…年,三代æ–让,咸穷于å…。 åˆæ±‰å…‰æ¦ç¤¾äºŽå—é˜³ï¼Œæ±‰æœ«è€Œå…¶æ ‘æ»ï¼Œåˆ˜å¤‡æœ‰èœ€ï¼Œä¹ƒåº”之而兴; åŠæ™‹å£å¹´ï¼Œæ—§æ ¹å§‹èŒï¼Œè‡³æ˜¯è€Œç››çŸ£ã€‚â€è‹¥æ¤è€…æœ‰æ•°åæ¡ã€‚ç¾¤è‡£ åˆå›ºè¯·ï¼Œä¹ƒä»Žä¹‹ã€‚
  永åˆå…ƒå¹´å¤å…月ä¸å¯ï¼Œçš‡å¸å³ä½äºŽå—郊,设å›ï¼ŒæŸ´ç‡Žå‘Šå¤© 曰:
  皇å¸è‡£è£•敢用玄牡,æ˜å‘ŠäºŽçš‡çš‡åŽå¸ï¼š
  晋以åœä¸–告终,历数有归,钦若景è¿ï¼Œä»¥å‘½äºŽè£•ã€‚å¤«æ ‘å› å®°ä¸–ï¼Œå¤©ä¸‹çˆ²å…¬ï¼Œå¾·å……å¸çŽ‹ï¼Œä¹æŽ¨æ”¸é›†ã€‚è¶Šä¿¶å”è™žï¼Œé™æš¨æ±‰é, é¡ä¸ä»¥ä¸Šå“²æ ¼æ–‡ç¥–,元勋陟å¸ä½ï¼Œæ•…èƒ½å¤§æ‹¯é»”é¦–ï¼Œåž‚è®æ— 穷。 晋自东è¿ï¼Œå››ç»´ä¸æŒ¯ï¼Œå®°è¾…焉ä¾ï¼Œçˆ²æ—¥å·²ä¹…ã€‚éš¾æ£˜éš†å®‰ï¼Œç¥¸æˆ å…ƒå…´ï¼Œé‚至å¸ä¸»è¿æ’ï¼Œå®—ç¥€å ™ç。裕虽地éžé½ã€æ™‹ï¼Œè¡†æ— 一旅, 仰愤时难,俯悼横æµï¼ŒæŠ•袂一起,则皇祀克å¤ã€‚åŠå±è€Œèƒ½æŒï¼Œ é¢ è€Œèƒ½æ‰¶ï¼Œå¥¸å®„å…·æ¼ï¼Œåƒåƒžäº¦ç,诚兴废有期,å¦ç»ˆæœ‰æ•°ã€‚至 äºŽå¤§é€ æ™‹å®¤ï¼Œæ‹¨ä¹±æµŽæ—¶ï¼Œå› è—‰æ—¶æ¥ï¼Œå®žå°¸å…¶é‡ã€‚åŠ ä»¥æ®Šä¿—æ…•ä¹‰ï¼Œ é‡è¯‘æ¥åºï¼Œæ£æœ”所暨,咸æœå£°æ•™ã€‚至乃三çµåž‚象,山å·å‘Šç¥¥ï¼Œ 人神åç¥‰ï¼Œå²æœˆæ»‹ç€ã€‚是以群公å¿å£«ï¼Œäº¿å…†å¤·äººï¼Œä½¥æ›°ï¼šâ€œçš‡ çµé™é‰´äºŽä¸Šï¼Œæ™‹æœæ¬¾è¯šäºŽä¸‹ï¼Œå¤©å‘½ä¸å¯ä»¥ä¹…淹,宸æžä¸å¯ä»¥æš‚ 旷。â€é‚逼群议,æå…¹å¤§ç¤¼ã€‚猥以寡德,托于兆人之上,虽仰 ç•天å¨ï¼Œç•¥æ˜¯å°èŠ‚ï¼Œé¡¾æ·±æ°¸æ€€ï¼Œç¥—æƒ§è‹¥éœ£ã€‚æ•¬ç®€å…ƒæ—¥ï¼Œå‡å›å— 禅,告类上å¸ï¼Œç”¨é…¬ä¸‡å›½ä¹‹æƒ…,克隆天ä¿ï¼Œæ°¸ç¥šäºŽæœ‰å®‹ã€‚惟明 çµæ˜¯é£¨ï¼ç¤¼æ¯•,备法驾,幸建康宫,临太æžå‰æ®¿ï¼Œå¤§èµ¦ï¼Œæ”¹å…ƒã€‚ èµäººçˆµäºŒçº§ã€‚é³å¯¡å¤ç‹¬ä¸èƒ½è‡ªå˜è€…,人谷五斛,逋租宿责勿收。 å…¶çŠ¯ä¹¡è®ºæ¸…è®®ï¼Œèµƒæ±™æ·«ç›—ï¼Œä¸€çš†è¡æ¶¤ã€‚长徒之身,特皆原é£ã€‚ 亡官失爵ã€ç¦é”¢å¤ºåŠ³ï¼Œä¸€ä¾æ—§å‡†ã€‚å°æ™‹å¸çˆ²é›¶é™µçŽ‹ï¼Œå…¨é£Ÿä¸€éƒ¡ï¼Œ è½½å¤©åæ—Œæ——ï¼Œä¹˜äº”æ—¶å‰¯è½¦ï¼Œè¡Œæ™‹æ£æœ”,郊祀天地,礼ä¹åˆ¶åº¦ï¼Œ 皆用晋典,上书ä¸çˆ²è¡¨ï¼Œç”表ä¸ç§°è¯ï¼Œå®«äºŽæ•…秣陵。追尊皇考 爲å穆皇å¸ï¼Œå¦£çˆ²ç©†çš‡åŽï¼Œå°ŠçŽ‹å¤ªåŽçˆ²çš‡å¤ªåŽã€‚è¯æ›°ï¼šâ€œå¤«å¾® ç¦¹ä¹‹æ„Ÿï¼Œå¹æ·±åŽæ˜†ï¼Œçˆ±äººæ€€æ ‘ï¼ŒçŠ¹æˆ–å‹¿ç¿¦ã€‚è™½åœ¨å¼‚ä»£ï¼Œä¹‰æ— åºŸ ç»ï¼Œé™æ€ä¹‹ä»ªï¼Œä¸€ä¾å‰å…¸ã€‚å¯é™å§‹å…´å…¬çˆ²åŽ¿å…¬ï¼Œåºé™µå…¬çˆ²æŸ´æ¡‘ åŽ¿å…¬ï¼Œå§‹å®‰å…¬çˆ²è”æµ¦åŽ¿ä¾¯ï¼Œé•¿æ²™å…¬çˆ²é†´é™µåŽ¿ä¾¯ï¼Œåº·ä¹å…¬å³é™çˆ² 县侯,奉王导ã€è°¢å®‰ã€æ¸©å³¤ã€é™¶ä¾ƒã€è°¢çŽ„ä¹‹ç¥€ï¼Œå…¶å®£åŠ›ä¹‰ç†™è€…ï¼Œ 䏀仿œ¬ç§©ã€‚â€
  庚åˆï¼Œä»¥å¸ç©ºé“怜爲太尉,å°é•¿æ²™çŽ‹ï¼Œç«‹å—郡公义庆爲临 å·çŽ‹ã€‚åˆè¯è®ºæˆ˜äº¡è¿½èµ åŠé…¬èµé™¤å¤ä¹‹ç§‘。乙亥,å°çš‡å桂阳公 义真爲åºé™µçŽ‹ï¼Œå½åŸŽå…¬ä¹‰éš†çˆ²å®œéƒ½çŽ‹ï¼Œä¹‰åº·çˆ²å½åŸŽçŽ‹ã€‚ä¸ä¸‘, ä½¿ä½¿å·¡è¡Œå››æ–¹ï¼Œæ—Œè´¤ä¸¾å–„ï¼Œé—®äººç–¾è‹¦ï¼Œç‹±è®¼äºæ»¥ã€æ”¿åˆ‘ä¹–æ„†ã€ ä¼¤åŒ–æ‰°ä¿—ã€æœªå…人å¬è€…,皆具以闻。戊寅,è¯å¢žç™¾å®˜å¥‰ã€‚å·±å¯ï¼Œ 改晋泰始历爲永åˆåŽ†ï¼Œç¤¾ä»¥å,腊以辰。
  秋七月ä¸äº¥ï¼ŒåŽŸæ”¾åŠ«è´¼é¦€å£æ²¡åœ¨å°åºœè€…,诸æµå¾™ä¹‹å®¶ï¼Œå¹¶ å¬è¿˜æœ¬ã€‚åˆä»¥å¸‚税ç¹è‹¦ï¼Œä¼˜é‡å‡é™ã€‚从å¾å…³ã€æ´›ï¼Œæ®’身ä¸å者, 赡èµå…¶å®¶ã€‚己丑,陈留王曹虔嗣薨。辛å¯ï¼Œå¤ç½®äº”æ ¡ä¸‰å°†å®˜ï¼Œ 增殿ä¸å°†å†›å‘˜äºŒå人,余在员外。戊戌,å¾è¥¿å¤§å°†å†›ã€å¼€åºœä»ª åŒä¸‰å¸æ¨ç››è¿›å·è½¦éª‘å¤§å°†å†›ã€‚ç”²è¾°ï¼Œé•‡è¥¿å°†å†›æŽæ†è¿›å·å¾è¥¿å¤§ 将军,平西将军乞ä¼ç‚½ç›˜è¿›å·å®‰è¥¿å¤§å°†å†›ï¼Œå¾ä¸œå°†å†›é«˜å¥ä¸½çŽ‹ 高çè¿›å·å¾ä¸œå¤§å°†å†›ï¼Œé•‡ä¸œå°†å†›ç™¾æµŽçŽ‹æ‰¶é¦€æ˜ è¿›å·é•‡ä¸œå¤§å°†å†›ã€‚ ç½®ä¸œå®«å†—ä»Žä»†å°„ã€æ—…è´²ä¸éƒŽå°†å®˜ã€‚戊申,è¿ç¥žä¸»äºŽå¤ªåº™ï¼Œè½¦é©¾ 亲奉。壬åï¼Œè¯æ”¹æƒåˆ¶ï¼ŒçŽ‡ä»Žå®½ç®€ã€‚
ã€€ã€€å…«æœˆè¾›é…‰ï¼Œè¯æ—§éƒ¡åŽ¿ä»¥åŒ—çˆ²å者悉除之,寓立于å—è€…ï¼Œå¬ ä»¥å—爲å·ã€‚æˆŠè¾°ï¼Œè¯æ›°ï¼šâ€œå½åŸŽæ¡‘梓,敦本斯隆,宜åŒä¸°ã€æ²›ã€‚ 其沛郡ã€ä¸‹é‚³å„å¤ç§Ÿå¸ƒä¸‰å年。â€è¾›æœªï¼Œè¿½è«¡å¦ƒè‡§æ°çˆ²æ•¬çš‡åŽï¼Œ 陵曰永å®ã€‚癸酉,立王太å义符爲皇太å。乙亥,赦è§ç½ªäººã€‚ 闰月壬åˆï¼Œç½®æ™‹å¸è¯¸é™µå®ˆå«ï¼Œå…¶åè´¤å…ˆå“²ï¼Œè¯¦åŠ æ´’æ‰«ã€‚ä¸ é…‰ï¼Œæž—é‚‘å›½é£ä½¿æœè´¡ã€‚
ã€€ã€€ä¹æœˆå£¬å,置东宫殿ä¸å°†å†›å人,员外二å人。壬申,置 都官尚书。
  是å²ï¼Œéæ˜Žå…ƒçš‡å¸æ³°å¸¸äº”年。西凉亡。
ã€€ã€€äºŒå¹´æ˜¥æ£æœˆè¾›é…‰ï¼Œç¥€å—郊,大赦。丙寅,æ–金银涂。以扬 州刺å²åºé™µçŽ‹ä¹‰çœŸçˆ²å¸å¾’,以尚书仆射å¾ç¾¡ä¹‹çˆ²å°šä¹¦ä»¤ã€æ‰¬å·ž 刺å²ã€‚å·±å¯ï¼Œç¦ä¸§äº‹ç”¨é“œé’‰ã€‚罢会稽郡府。
  二月己丑,ç–试州郡秀ã€åäºŽå»¶è´¤å ‚ã€‚å€å›½é£ä½¿æœè´¡ã€‚ 三月乙丑,åˆé™è†å·žåºœç½®å°†ä¸å¾—过二åƒäººï¼Œåä¸å¾—过一万 人。州置将ä¸å¾—过五百人,åä¸å¾—过五åƒäººã€‚兵士ä¸åœ¨æ¤é™ã€‚ å¤å››æœˆå·±å¯ï¼Œåˆç¦æ·«ç¥€ï¼Œé™¤è¯¸æˆ¿åº™ã€‚å…¶å…ˆè´¤ä»¥å‹‹å¾·ç«‹ç¥ è€…ï¼Œ ä¸åœ¨æ¤ä¾‹ã€‚戊申,å¬è®¼äºŽåŽæž—å›ã€‚
ã€€ã€€äº”æœˆå·±é…‰ï¼Œç½®ä¸œå®«å±¯éª‘ã€æ¥å…µã€ç¿Šå†›ä¸‰æ ¡å°‰å®˜ã€‚
  秋七月己巳,地震。
ã€€ã€€ä¹æœˆå·±ä¸‘,零陵王殂,宋志也。车驾率百僚临于æœå ‚三日, å¦‚éæ˜Žå¸æœå±±é˜³å…¬æ•…事。使兼太尉æŒèŠ‚æŠ¤ä¸§äº‹ï¼Œè‘¬ä»¥æ™‹ç¤¼ã€‚ å†¬åæœˆå·±äº¥ï¼Œä»¥å‡‰å·žèƒ¡å¸…å¤§æ²®æ¸ è’™é€Šçˆ²é•‡å†›å¤§å°†å†›ã€å¼€åºœ 仪åŒä¸‰å¸ã€å‡‰å·žåˆºå²ã€‚
  å一月辛亥,葬晋æçš‡å¸äºŽå†²å¹³é™µï¼Œè½¦é©¾çŽ‡ç™¾å®˜çž»é€ã€‚ ä¸‰å¹´æ˜¥æ£æœˆç”²è¾°æœ”,è¯åˆ‘ç½šæ— è½»é‡æ‚‰åŽŸä¹‹ã€‚ç™¸ä¸‘ï¼Œä»¥å°šä¹¦ 令扬州刺å²å¾ç¾¡ä¹‹çˆ²å¸ç©ºã€å½•尚书事,刺å²å¦‚æ•…ã€‚è¿›æ±Ÿå·žåˆºå² çŽ‹å¼˜å«å°†å†›ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ã€‚以太å詹事傅亮爲尚书仆射。 二月丙戌,有星å›äºŽè™šã€å±ã€‚
  三月,上ä¸è±«ï¼Œå¤ªå°‰é•¿æ²™çދ铿€œã€å¸ç©ºå¾ç¾¡ä¹‹ã€å°šä¹¦ä»†å°„ 傅亮ã€é¢†å†›å°†å†›è°¢æ™¦ã€æŠ¤å†›å°†å†›æª€é“济并入ä¾åŒ»è¯ã€‚群臣请祈 祷神åªï¼Œä¸Šä¸è®¸ï¼ŒæƒŸä½¿ä¾ä¸è°¢æ–¹æ˜Žä»¥ç–¾å‘Šåº™è€Œå·²ã€‚䏿œªï¼Œä»¥åº 陵王义真爲ä¾ä¸ã€è½¦éª‘将军ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ã€å—豫州刺å²ã€‚å·± 未,上疾瘳,大赦。
  å¤å››æœˆä¹™äº¥ï¼Œå°ä»‡æ± å…¬æ¨ç››çˆ²æ¦éƒ½éƒ¡çŽ‹ã€‚
  五月,上疾甚,å¬å¤ªåï¼Œæˆ’ä¹‹æ›°ï¼šâ€œæª€é“æµŽè™½æœ‰å¹²ç•¥ï¼Œè€Œ æ— è¿œå¿—ï¼Œéžå¦‚兄韶有难御之气。å¾ç¾¡ä¹‹ã€å‚…äº®å½“æ— å¼‚å›¾ã€‚è°¢æ™¦ 屡从å¾ä¼ï¼Œé¢‡è¯†æœºå˜ï¼Œè‹¥æœ‰å¼‚,必æ¤äººä¹Ÿã€‚å°å´ï¼Œå¯ä»¥ä¼šç¨½ã€ 江州处之。â€åˆçˆ²æ‰‹è¯ï¼šâ€œæœå»·ä¸é¡»å¤æœ‰åˆ«åºœï¼Œå®°ç›¸å¸¦æ‰¬å·žï¼Œ å¯ç½®ç”²å£«åƒäººã€‚若大臣ä¸ä»»è¦ï¼Œå®œæœ‰çˆªç‰™ï¼Œä»¥å¤‡ä¸ç¥¥äººè€…ï¼Œå¯ ä»¥å°è§ç•™é˜Ÿç»™ä¹‹ã€‚有å¾è®¨ï¼Œæ‚‰é…以å°è§å†›é˜Ÿï¼Œè¡Œè¿˜å¤æ—§ã€‚åŽä¸– 若有幼主,æœäº‹ä¸€å§”任宰相,æ¯åŽä¸çƒ¦ä¸´æœã€‚ä»—æ—¢ä¸è®¸å…¥å°æ®¿ 门,è¦é‡äººå¯è¯¦ç»™ç剑。â€ç™¸äº¥ï¼Œä¸Šå´©äºŽè¥¿æ®¿ï¼Œæ—¶å¹´å…å。七 月己酉,葬丹阳建康县蒋山åˆå®é™µã€‚群臣上諡曰æ¦çš‡å¸ï¼Œåº™å· 高祖。 上清简寡欲,严整有法度,未å°è§†ç 玉舆马之饰,åŽåºæ— 纨绮ä¸ç«¹ä¹‹éŸ³ã€‚åˆï¼Œæœå»·æœªå¤‡éŸ³ä¹ï¼Œé•¿å²æ®·ä»²æ–‡ä»¥çˆ²è¨€ï¼Œå¸æ›°ï¼š â€œæ—¥ä¸æš‡ç»™ï¼Œä¸”所ä¸è§£ã€‚â€ä»²æ–‡æ›°ï¼šâ€œå±¡å¬è‡ªç„¶è§£ä¹‹ã€‚â€å¸æ›°ï¼š “政以解则好之,故ä¸ä¹ 耳。â€å®å·žå°çŒ®è™Žé„枕,光色甚丽, 价盈百金。时将北ä¼ï¼Œä»¥è™Žé„疗金创,上大悦,命碎分èµè¯¸å°†ã€‚ 平关ä¸ï¼Œå¾—å§šå…´ä»Žå¥³ï¼Œæœ‰ç››å® ï¼Œä»¥ä¹‹åºŸäº‹ï¼Œè°¢æ™¦è°ï¼Œå³æ—¶é£å‡ºã€‚ è´¢å¸›çš†åœ¨å¤–åºœï¼Œå†…æ— ç§è—。宋å°å»ºï¼Œæœ‰å¸å¥ä¸œè¥¿å ‚施局脚床, 金涂钉,上ä¸è®¸ã€‚使用直脚床,钉用é“。广州å°çŒ®å…¥ç’细布, ä¸€ç«¯å…«ä¸ˆï¼Œå¸æ¶å…¶ç²¾ä¸½åŠ³äººï¼Œå³ä»˜æœ‰å¸å¼¹å¤ªå®ˆï¼Œä»¥å¸ƒè¿˜ä¹‹ï¼Œå¹¶ 制å²å—ç¦ä½œæ¤å¸ƒã€‚å¸ç´ 有çƒç—…,并患金创,末年尤剧,åå§å¸¸ é¡»å†·ç‰©ï¼ŒåŽæœ‰äººçŒ®çŸ³åºŠï¼Œå¯ä¹‹ï¼Œæžä»¥çˆ²ä½³ï¼Œä¹ƒå¹æ›°ï¼šâ€œæœ¨åºŠä¸” 费,而况石邪。â€å³ä»¤æ¯ä¹‹ã€‚制诸主出适,é£é€ä¸è¿‡äºŒå万, æ— é”¦ç»£é‡‘çŽ‰ã€‚å†…å¤–å¥‰ç¦ï¼ŒèŽ«ä¸èŠ‚ä¿ã€‚性尤简易,å°ç€è¿žé½¿æœ¨å±ï¼Œ 好出神æ¦é—¨å†…å·¦å³é€é¥ï¼Œä»Žè€…ä¸è¿‡å馀人。时å¾ç¾¡ä¹‹ä½è¥¿å·žï¼Œ å°æ€ç¾¡ä¹‹ï¼Œä¾¿æ¥å‡ºè¥¿æŽ–门,羽仪络驿追éšï¼Œå·²å‡ºè¥¿æ˜Žé—¨çŸ£ã€‚诸 åæ—¦é—®èµ·å±…,入åˆè„±å…¬æœï¼Œæ¢ç€è£™å¸½ï¼Œå¦‚家人之礼焉。
  微时躬耕于丹徒,åŠå—命,耨耜之具颇有å˜è€…,皆命è—之, 以留于åŽã€‚åŠæ–‡å¸å¹¸æ—§å®«ï¼Œè§è€Œé—®ç„‰ï¼Œå·¦å³ä»¥å®žå¯¹ï¼Œæ–‡å¸è‰²æƒã€‚ 有近ä¾è¿›æ›°ï¼šâ€œå¤§èˆœèº¬è€•历山,伯禹亲事土木,陛下ä¸ç¹åˆ—圣 之é—物,何以知稼穑之艰难,何以知先å¸ä¹‹è‡³å¾·ä¹Žã€‚â€åŠåæ¦ å¤§æ˜Žä¸ï¼Œå上所居阴室,于其处起玉烛殿,与群臣观之,床头 有土障,å£ä¸ŠæŒ‚è‘›ç¯ç¬¼ã€éº»ç»³æ‹‚,ä¾ä¸è¢é¡—盛称上ä¿ç´ 之德, 忦ä¸ç”,独曰:“田èˆå…¬å¾—æ¤ï¼Œå·²çˆ²è¿‡çŸ£ã€‚â€æ•…能光有天下, å…‹æˆå¤§ä¸šï¼Œç››çŸ£å“‰ã€‚
  少å¸è®³ä¹‰ç¬¦ï¼Œå°å—车兵,æ¦å¸é•¿åä¹Ÿã€‚æ¯æ›°å¼ 夫人,晋义 熙二年,生å¸äºŽäº¬å£ã€‚æ—¶æ¦å¸å¹´è¸°ä¸æƒ‘,尚未有男,åŠå¸ç”Ÿï¼Œ 甚悦。年åå²ï¼Œæ‹œè±«ç« 公世å。å¸è†‚力ç»äººï¼Œå–„骑射,解音律。 宋å°å»ºï¼Œæ‹œå®‹ä¸–å。元熙元年,进爲宋太å。æ¦å¸å—禅,立爲 皇太å。
  永åˆä¸‰å¹´äº”月癸亥,æ¦å¸å´©ï¼Œæ˜¯æ—¥å¤ªåå³çš‡å¸ä½ï¼Œå¤§èµ¦ï¼Œ 制æœä¸‰å¹´ï¼Œå°Šçš‡å¤ªåŽæ›°å¤ªçš‡å¤ªåŽã€‚
ã€€ã€€å…æœˆå£¬ç”³ï¼Œä»¥å°šä¹¦ä»†å°„傅亮爲ä¸ä¹¦ç›‘ã€å°šä¹¦ä»¤ï¼Œå¸ç©ºå¾ç¾¡ 之ã€é¢†å†›å°†å†›è°¢æ™¦åŠäº®è¾…政。戊åï¼Œå¤ªå°‰é•¿æ²™çŽ‹é“æ€œè–¨ã€‚ ç§‹ä¹æœˆä¸æœªï¼Œæœ‰å¸å¥æ¦çš‡å¸é…å—éƒŠï¼Œæ¦æ•¬çš‡åŽé…北郊。 冬å一月戊åˆï¼Œæœ‰æ˜Ÿå›äºŽè¥å®¤ã€‚
  å二月庚戌,é军克滑å°ã€‚
ã€€ã€€æ™¯å¹³å…ƒå¹´æ˜¥æ£æœˆå·±äº¥æœ”,大赦,改元,文æ¦èµä½äºŒç‰ã€‚è¾› 丑,祀å—郊。é军攻金墉城。癸å¯ï¼Œæ²³å—郡失守。乙å¯ï¼Œæœ‰æ˜Ÿ å›äºŽä¸œå£ã€‚
  二月ä¸ä¸‘,太皇太åŽå´©ã€‚é•‡å†›å¤§å°†å†›å¤§ä¸”æ¸ è’™é€Šã€æ²³å—鲜 å‘å谷浑阿豺并é£ä½¿æœè´¡ã€‚åºšè¾°ï¼Œè¿›è’™é€Šéª éª‘å¤§å°†å†›ï¼Œå°æ²³è¥¿ çŽ‹ã€‚ä»¥é˜¿è±ºçˆ²å®‰è¥¿å°†å†›ã€æ²™å·žåˆºå²ï¼Œå°æµ‡æ²³å…¬ã€‚
ã€€ã€€ä¸‰æœˆå£¬å¯…ï¼Œåæ‡¿çš‡åŽç¥”葬于兴å®é™µã€‚是月,高丽国é£ä½¿æœ 贡。
  å¤é—°å››æœˆå·±æœªï¼Œé军克虎牢。
ã€€ã€€ç§‹ä¸ƒæœˆç™¸é…‰ï¼Œå°Šæ‰€ç”Ÿå¼ å¤«äººçˆ²çš‡å¤ªåŽã€‚ä¸ä¸‘,赦五å²åˆ‘以 下。
ã€€ã€€å†¬åæœˆå·±æœªï¼Œæœ‰æ˜Ÿå›äºŽæ°ã€‚
  是å²ï¼Œé明元皇å¸å´©ã€‚
  二年春二月癸巳朔,日有蚀之。废å—豫州刺å²åºé™µçŽ‹ä¹‰çœŸ 爲庶人,徙新安郡。乙巳,大风,天有云五色,å 者以爲有兵。 执政使使者诛皇弟义真于新安。高丽国é£ä½¿æœè´¡ã€‚æ—¶å¸å±…处所 爲多乖失。
  å¤äº”月乙酉,皇太åŽä»¤æš´å¸è¿‡æ¶ï¼ŒåºŸçˆ²è¥é˜³çŽ‹ã€‚ä¸€ä¾æ±‰æ˜Œ é‚‘ã€æ™‹æµ·è¥¿æ•…事。奉迎镇西将军宜都王义隆入纂皇统。
  始å¾ç¾¡ä¹‹ã€å‚…亮将废å¸ï¼Œè®½çŽ‹å¼˜ã€æª€é“æµŽæ±‚èµ´å›½è®£ï¼Œå¼˜ç‰ æ¥æœï¼Œä½¿ä¸ä¹¦èˆäººé‚¢å®‰æ³°ã€æ½˜ç››çˆ²å†…åº”ã€‚æ˜¯æ—¦ï¼Œé“æµŽã€è°¢æ™¦é¢† 兵居å‰ï¼Œç¾¡ä¹‹ç‰éšåŽï¼Œå› 东掖门开,入自云龙门,盛ç‰å…ˆæˆ’宿 å«ï¼ŒèŽ«æœ‰å¾¡è€…ã€‚æ—¶å¸äºŽåŽæž—å›çˆ²åˆ—肆,亲自酤å–,åˆå¼€æ¸ŽèšåœŸï¼Œ ä»¥è±¡ç ´å†ˆåŸï¼Œä¸Žå·¦å³å¼•船唱呼,以爲欢ä¹ã€‚å¤•æ¸¸å¤©æ³‰æ± ï¼Œå³é¾™ 舟而å¯ã€‚å…¶æœæœªå…´ï¼Œå…µå£«è¿›ï¼Œæ€äºŒä¾è€…于å¸ä¾§ï¼Œä¼¤å¸æŒ‡ï¼Œæ‰¶å‡º 东åˆï¼Œå°±æ”¶çŽºç»‚ã€‚ç¾¤è‡£æ‹œè¾žé€äºŽä¸œå®«ï¼Œé‚幽于å´éƒ¡ã€‚是日,赦 æ»ç½ªä»¥ä¸‹ã€‚太åŽä»¤å¥‰è¿˜çŽºç»‚ï¼Œæª€é“æµŽå…¥å®ˆæœå ‚。 å…æœˆç™¸ä¸‘,å¾ç¾¡ä¹‹ç‰ä½¿ä¸ä¹¦èˆäººé‚¢å®‰æ³°å¼‘å¸äºŽé‡‘昌äºã€‚å¸ æœ‰å‹‡åŠ›ï¼Œä¸å³å—制,çªèµ°å‡ºæ˜Œé—¨ï¼Œè¿½ä»¥é—¨å…³è¸£ä¹‹è‡´æ®’,时年å ä¹ã€‚
  论曰:晋自社稷å—è¿ï¼ŒçŽ‹çº²å¼›ç´Šï¼Œæœæƒå›½å‘½ï¼Œé€’回å°è¾…, å›é“虽å˜ï¼Œä¸»å¨ä¹…谢。桓温雄æ‰ç›–世,勋高一时,移鼎之业已 æˆï¼Œå¤©äººä¹‹æœ›å°†æ”¹ã€‚自斯以åŽï¼Œå¸é“å¼¥æ˜ï¼Œé“å开其祸端,元 显æˆå…¶è¡…末。桓玄乘时藉è¿ï¼ŒåŠ ä»¥å…ˆèµ„ï¼Œé©å‘½å—ç»ˆï¼Œäººæ— å¼‚æœ›ã€‚ 宋æ¦åœ°éžé½ã€æ™‹ï¼Œè¡†æ— ä¸€æ—…ï¼Œæ›¾ä¸æµƒæ—¬ï¼Œå¤·å‡¶ç¿¦æš´ï¼Œè¯›å†…清外, åŠŸæ ¼ä¸Šä¸‹ã€‚è‹¥å¤«ä¹æŽ¨æ‰€å½’ï¼Œè®´æŒæ‰€é›†ï¼Œæ ¡ä¹‹éã€æ™‹ï¼Œå¯è°“æ”¶å…¶ 实矣。然æ¦çš‡å°†æ¶‰çŸ¥å‘½ï¼Œå¼±å—£æ–¹è‚²ï¼Œé¡¾æœ‰æ…ˆé¡”ï¼Œå‰æ— 严è®ã€‚å°‘ å¸ä½“易染之质,禀å¯ä¸‹ä¹‹å§¿ï¼Œå¤–物莫犯其心,所欲必从其志, 嶮纵éžå¦è€Œèƒ½ï¼Œå±äº¡ä¸æœŸè€Œé›†ï¼Œå…¶è‡³é¢ 沛,éžä¸å¹¸ä¹Ÿã€‚悲哉ï¼