¿çªåŽ¥æ›·å¨‘é‚£å¯æ±—与北çªåŽ¥æœ‰æ€¨ï¼›æ›·å¨‘é‚£åœ¨é•¿å®‰ï¼ŒåŒ—çªåŽ¥é£ä½¿è¯·æ€ä¹‹ï¼Œä¸Šä¸è®¸ã€‚群臣皆曰:“ä¿ä¸€äººè€Œå¤±ä¸€å›½ï¼ŒåŽå¿…为患ï¼â€ç§¦çŽ‹ä¸–æ°‘æ›°ï¼šâ€œäººç©·æ¥å½’我,æ€ä¹‹ä¸ä¹‰ã€‚â€ä¸Šè¿Ÿå›žä¹…之,ä¸å¾—己,丙戌,引曷娑那于内殿宴饮,既而é€ä¸ä¹¦çœï¼ŒçºµåŒ—çªåŽ¥ä½¿è€…ä½¿æ€ä¹‹ã€‚
  礼部尚书æŽçº²é¢†å¤ªå詹事,太å建æˆå§‹ç”šç¤¼ä¹‹ã€‚ä¹…ä¹‹ï¼Œå¤ªåæ¸æ˜µè¿‘å°äººï¼Œç–¾ç§¦çŽ‹ä¸–æ°‘åŠŸé«˜ï¼Œé¢‡ç›¸çŒœå¿Œï¼›çº²å±¡è°ä¸å¬ï¼Œä¹ƒä¹žéª¸éª¨ã€‚上骂之曰:“å¿ä¸ºä½•潘ä»é•¿å²ï¼Œä¹ƒè€»ä¸ºæœ•尚书邪ï¼ä¸”方使å¿è¾…导建æˆï¼Œè€Œå›ºæ±‚去,何也?â€çº²é¡¿é¦–曰:“潘ä»ï¼Œè´¼ä¹Ÿï¼Œæ¯æ¬²å¦„æ€äººï¼Œè‡£è°ä¹‹å³æ¢ã€‚为其长å²ï¼Œå¯ä»¥æ— æ„§ã€‚é™›ä¸‹åˆ›ä¸šæ˜Žä¸»ï¼Œè‡£ä¸æ‰ï¼Œæ‰€è¨€å¦‚水投石,言于太å亦然,臣何敢久污天å°ï¼Œè¾±ä¸œæœä¹Žï¼â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œçŸ¥å…¬ç›´å£«ï¼Œå‹‰ç•™è¾…å¾å„¿ã€‚â€æˆŠå,以纲为太åå°‘ä¿ï¼Œå°šä¹¦ã€è©¹äº‹å¦‚故。纲å¤ä¸Šä¹¦è°å¤ªåé¥®é…’æ— èŠ‚ï¼ŒåŠä¿¡è°—æ…,ç–骨肉。太å䏿€¿ï¼Œè€Œæ‰€ä¸ºå¦‚故。纲éƒéƒä¸å¾—志,是å²ï¼Œå›ºç§°è€ç—…辞èŒï¼Œè¯è§£å°šä¹¦ï¼Œä»ä¸ºå°‘ä¿ã€‚
ã€€ã€€æ·®å®‰çŽ‹ç¥žé€šä½¿æ…°æŠšä½¿å¼ é“æºé•‡èµµå·žã€‚åºšå¯…ï¼Œçª¦å»ºå¾·é™·èµµå·žï¼Œæ‰§æ€»ç®¡å¼ å¿—æ˜‚åŠé“æºã€‚建德以二人åŠé‚¢å·žåˆºå²é™ˆå›å®¾ä¸æ—©ä¸‹ï¼Œæ¬²æ€ä¹‹ã€‚国åç¥é…’å‡Œæ•¬è°æ›°ï¼šâ€œäººè‡£å„为其主用,彼åšå®ˆä¸ä¸‹ï¼Œä¹ƒå¿ 臣也。今大王æ€ä¹‹ï¼Œä½•以励群下乎ï¼â€å»ºå¾·æ€’曰:“å¾è‡³åŸŽä¸‹ï¼Œå½¼çйä¸é™ï¼ŒåŠ›å±ˆå°±æ“’ï¼Œä½•å¯èˆä¹Ÿï¼â€æ•¬æ›°ï¼šâ€œä»Šå¤§çŽ‹ä½¿å¤§å°†é«˜å£«å…´æ‹’ç½—è‰ºäºŽæ˜“æ°´ï¼Œè‰ºæ‰è‡³ï¼Œå£«å…´å³é™ï¼Œå¤§çދ之æ„以为何如?â€å»ºå¾·ä¹ƒæ‚Ÿï¼Œå³å‘½é‡Šä¹‹ã€‚
  乙未,æ¢å¸ˆéƒ½å¤å¯‡å»¶å·žï¼Œæ®µå¾·æ“å‡»ç ´ä¹‹ï¼Œæ–©é¦–äºŒåƒé¦€çº§ï¼Œå¸ˆéƒ½ä»¥ç™¾é¦€éª‘é去。德æ“以功拜柱国,èµçˆµå¹³åŽŸéƒ¡å…¬ã€‚é„œå·žåˆºå²é„œåŸŽå£®å…¬æ¢ç¤¼æˆ˜æ²¡ã€‚
ã€€ã€€å†¬ï¼Œåæœˆï¼Œå·±äº¥ï¼Œå°±åŠ å‡‰å·žæ€»ç®¡æ¨æä»çº³è¨€ï¼›èµå¹½å·žæ€»ç®¡ç‡•å…¬ç½—è‰ºå§“æŽæ°ï¼Œå°ç‡•郡王。
  辛丑,æŽè‰ºç ´çª¦å»ºå¾·äºŽè¡¡æ°´ã€‚
  癸å¯ï¼Œä»¥å·¦æ¦å€™å¤§å°†å†›åºžçŽ‰ä¸ºæ¢å·žæ€»ç®¡ã€‚时集州ç åï¼ŒçŽ‰è®¨ä¹‹ï¼Œç æ®é™©è‡ªå®ˆï¼Œå†›ä¸å¾—进,粮且尽。熟ç 与å者皆邻里亲党,争言贼ä¸å¯å‡»ï¼Œè¯·çŽ‰è¿˜ã€‚çŽ‰æ‰¬è¨€ï¼šâ€œç§‹è°·å°†ç†Ÿï¼Œç™¾å§“æ¯‹å¾—æ”¶åˆˆï¼Œä¸€åˆ‡ä¾›å†›ï¼Œéžå¹³è´¼å¾ä¸è¿”。â€é—»è€…大惧,曰:“大军ä¸åŽ»ï¼Œå¾æ›¹çš†å°†é¦æ»ã€‚â€å…¶ä¸å£®å£«ä¹ƒå…¥è´¼è¥ï¼Œä¸Žæ‰€äº²æ½œè°‹ï¼Œæ–©å…¶æ¸ 帅而é™ï¼Œé¦€å…šçš†æ•£ï¼ŒçŽ‰è¿½è®¨ï¼Œæ‚‰å¹³ä¹‹ã€‚
  刘æ¦å‘¨å°†å®‹é‡‘刚进攻æµå·žï¼Œé™·ä¹‹ï¼Œå†›åŠ¿ç”šé”ã€‚è£´å¯‚æ€§æ€¯ï¼Œæ— å°†å¸…ä¹‹ç•¥ï¼Œå”¯å‘ä½¿éª†é©¿ï¼Œè¶£è™žã€æ³°äºŒå·žæ”¶æ°‘å…¥åŸŽå ¡ï¼Œç„šå…¶ç§¯èšã€‚民惊扰悉怨,皆æ€ä¸ºç›—。å¤åŽ¿æ°‘å•崇茂èšä¼—自称é王,以应æ¦å‘¨ï¼Œå¯‚è®¨ä¹‹ï¼Œä¸ºæ‰€è´¥ã€‚è¯æ°¸å®‰çŽ‹å基ã€å·¥éƒ¨å°šä¹¦ç‹¬å¤æ€€æ©ã€é™•州总管于ç ã€å†…å²ä¾éƒŽå”ä¿ç‰å°†å…µè®¨ä¹‹ã€‚
  时王行本犹æ®è’²å‚,未下,亦与æ¦å‘¨ç›¸åº”,关ä¸éœ‡éª‡ã€‚上出手敕曰:“贼势如æ¤ï¼Œéš¾ä¸Žäº‰é”‹ï¼Œå®œå¼ƒå¤§æ²³ä»¥ä¸œï¼Œè°¨å®ˆå…³è¥¿è€Œå·²ã€‚â€ç§¦çŽ‹ä¸–æ°‘ä¸Šè¡¨æ›°ï¼šâ€œå¤ªåŽŸï¼ŒçŽ‹ä¸šæ‰€åŸºï¼Œå›½ä¹‹æ ¹æœ¬ï¼›æ²³ä¸œæ®·å®žï¼Œäº¬é‚‘æ‰€èµ„ï¼Œè‹¥ä¸¾è€Œå¼ƒä¹‹ï¼Œè‡£çªƒæ„¤æ¨ã€‚æ„¿å‡è‡£ç²¾å…µä¸‰ä¸‡ï¼Œå¿…冀平殄æ¦å‘¨ï¼Œå…‹å¤æ±¾ã€æ™‹ã€‚â€ä¸ŠäºŽæ˜¯æ‚‰å‘å…³ä¸å…µä»¥ç›Šä¸–民所统,使击æ¦å‘¨ï¼Œä¹™å¯ï¼Œå¹¸åŽé˜´ï¼Œè‡³é•¿æ˜¥å®«ä»¥é€ä¹‹ã€‚
  窦建德引兵趣å«å·žã€‚建德æ¯è¡Œå†›ï¼Œå¸¸ä¸ºä¸‰é“,辎é‡ã€ç»†å¼±å±…ä¸å¤®ï¼Œæ¥éª‘夹左å³ï¼Œç›¸åŽ»äºŒé‡Œè®¸ã€‚å»ºå¾·ä»¥åƒéª‘å‰è¡Œï¼Œè¿‡é»Žé˜³ä¸‰å里,æŽä¸–å‹£é£éª‘将丘å刚将二百骑侦之。å刚éªå‹‡ï¼Œå–„马槊,与建德é‡ï¼Œé‚å‡»ä¹‹ï¼Œå»ºå¾·è´¥èµ°ï¼›å³æ–¹å…µæ•‘之,击斩ååˆšã€‚å»ºå¾·æ€’ï¼Œè¿˜æ”»é»Žé˜³ï¼Œå…‹ä¹‹ï¼Œè™æ·®å®‰çŽ‹ç¥žé€šã€æŽä¸–勣父盖ã€éå¾åŠå¸å¦¹åŒå®‰å…¬ä¸»ã€‚唯æŽä¸–勣以数百骑走渡河,数日,以其父故,还诣建德é™ã€‚å«å·žé—»é»Žé˜³é™·ï¼Œäº¦é™ã€‚建德以æŽä¸–勣为左éªå«å°†å†›ï¼Œä½¿å®ˆé»Žé˜³ï¼Œå¸¸ä»¥å…¶çˆ¶ç›–自éšä¸ºè´¨ã€‚以éå¾ä¸ºèµ·å±…èˆäººã€‚滑州刺å²çŽ‹è½¨å¥´æ€è½¨ï¼Œæºå…¶é¦–诣建德é™ã€‚建德曰:“奴æ€ä¸»å¤§é€†ï¼Œå¾ä½•为å—之ï¼â€ç«‹å‘½æ–©å¥´ï¼Œè¿”å…¶é¦–äºŽæ»‘å·žã€‚åæ°‘æ„Ÿæ‚¦ï¼Œå³æ—¥è¯·é™ã€‚于是其æ—州县åŠå¾åœ†æœ—ç‰çš†æœ›é£Žå½’附。己未,建德还洺州,ç‘万春宫,徙都之。置淮安王神通于下åšï¼Œå¾…以客礼。
  行军总管罗士信帅勇士夜入洛阳外éƒï¼Œçºµç«ç„šæ¸…åŒ–é‡Œè€Œè¿˜ã€‚å£¬æˆŒï¼Œå£«ä¿¡æ‹”é’åŸŽå ¡ã€‚çŽ‹ä¸–å……è‡ªå°†å…µå¾‡åœ°è‡³æ»‘å°ï¼Œä¸´é»Žé˜³ï¼›å°‰æ°åŸŽä¸»æ—¶å¾·ç¿ã€æ±´å·žåˆºå²çŽ‹è¦æ±‰ã€äº³å·žåˆºå²ä¸å”则é£ä½¿é™ä¹‹ã€‚以德ç¿ä¸ºå°‰å·žåˆºå²ã€‚è¦æ±‰ï¼Œä¼¯å½“之兄也。
  å¤ä¾¯ç«¯è‡³é»Žé˜³ï¼ŒæŽä¸–å‹£å‘å…µé€ä¹‹ï¼Œè‡ªæ¾¶æ¸ŠæµŽæ²³ï¼Œä¼ 檄州县,东至于海,å—至于淮,二å馀州,皆é£ä½¿æ¥é™ã€‚行至谯州,会汴ã€äº³é™äºŽçŽ‹ä¸–å……ï¼Œè¿˜è·¯é‚ç»ã€‚ç«¯ç´ å¾—ä¼—å¿ƒï¼Œæ‰€ä»ŽäºŒåƒäººï¼Œè™½ç²®å°½ä¸å¿å§”åŽ»ï¼Œç«¯åæ³½ä¸ï¼Œæ€é©¬ä»¥é£¨å£«ï¼Œå› æ”æ¬·è°“曰:“å¿ç‰ä¹¡é‡Œçš†å·²ä»Žè´¼ï¼Œç‰¹ä»¥å…±äº‹ä¹‹æƒ…,未能è§å§”。我奉王命,ä¸å¯ä»Žå¿ï¼›å¿æœ‰å¦»åï¼Œæ— å®œæ•ˆæˆ‘ã€‚å¯æ–©å¾é¦–归贼,必获富贵。â€ä¼—çš†æµæ¶•曰:“公于å”å®¤éžæœ‰äº²å±žï¼Œç›´ä»¥å¿ 义,志ä¸å›¾å˜ã€‚æŸç‰è™½è´±ï¼Œå¿ƒäº¦äººä¹Ÿï¼Œå®è‚¯å®³å…¬ä»¥æ±‚利乎ï¼â€ç«¯æ›°ï¼šâ€œå¿ä¸å¿è§æ€ï¼Œå¾å½“自刎。â€ä¼—抱æŒä¹‹ï¼Œä¹ƒå¤åŒè¿›ï¼Œæ½œè¡Œäº”æ—¥ï¼Œé¦æ»åŠä¸ºè´¼æ‰€å‡»å¥”溃相失者太åŠï¼Œå”¯é¦€äº”å三人åŒèµ°ï¼Œé‡‡è±†ç”Ÿé£Ÿä¹‹ã€‚端æŒèŠ‚æœªå°ç¦»èº«ï¼Œå±¡é£ä»Žè€…散,自求生,众åˆä¸å¯ã€‚æ—¶æ²³å—之地皆入世充,唯æžå·žåˆºå²æŽå…¬é€¸ä¸ºå”åšå®ˆï¼Œé£å…µè¿Žç«¯ï¼Œé¦†ç»™ä¹‹ã€‚世充é£ä½¿å¬ç«¯ï¼Œè§£è¡£é—之,ä»é€é™¤ä¹¦ï¼Œä»¥ç«¯ä¸ºæ·®å—郡公ã€å°šä¹¦å°‘å部。端对使者焚书æ¯è¡£ï¼Œæ›°ï¼šâ€œå¤ä¾¯ç«¯å¤©å大使,岂å—çŽ‹ä¸–å……å®˜ä¹Žï¼æ±æ¬²å¾å¾€ï¼Œå”¯å¯å–å¾é¦–耳。â€å› 解节旄怀之,置刃于竿,自山ä¸è¥¿èµ°ï¼Œæ— å¤è¹Šå¾„ï¼Œå†’è·µè†æ£˜ï¼Œæ˜¼å¤œå…¼è¡Œï¼Œå¾—达宜阳,从者附崖溺水,为虎狼所食,åˆä¸§å…¶åŠï¼›å…¶å˜è€…鬓å‘秃è½ï¼Œæ— å¤äººçŠ¶ã€‚ç«¯è¯£é˜™è§ä¸Šï¼Œä½†è°¢æ— 功,åˆä¸è‡ªè¨€è‰°è‹¦ï¼Œä¸Šå¤ä»¥ä¸ºç§˜ä¹¦ç›‘。
  郎楚之至山东,亦为窦建德所获,楚之ä¸å±ˆï¼Œç«Ÿå¾—还。
  王世充é£å…¶ä»Žå¼Ÿä¸–辩以å¾ã€äº³ä¹‹å…µæ”»é›ä¸˜ã€‚æŽå…¬é€¸é£ä½¿æ±‚救,上以隔贼境,ä¸èƒ½æ•‘。公逸乃留其属æŽå–„行守é›ä¸˜ï¼Œèº«å¸…轻骑入æœï¼Œè‡³è¥„城,为世充伊州刺å²å¼ 殷所获。世充谓曰:“å¿è¶Šéƒ‘臣å”,其说安在?â€å…¬é€¸æ›°ï¼šâ€œæˆ‘于天下,唯知有å”,ä¸çŸ¥æœ‰éƒ‘。â€ä¸–充怒,斩之。善行亦没。上以公逸å为襄邑公。
  甲åï¼Œä¸Šç¥ åŽå±±ã€‚